Xi Jinping Yn Sôn Am Aduniad

Mae'r ymadrodd "mynd adref am y Flwyddyn Newydd" yn cyffwrdd â theimladau cynhesaf cannoedd o filiynau o bobl Tsieineaidd. Yng Ngŵyl Gwanwyn Blwyddyn y Ddraig, gadewch inni adolygu geiriau cartrefol yr Ysgrifennydd Cyffredinol Xi Jinping am aduniadau a theimlo teimladau'r Ysgrifennydd Cyffredinol am deulu a gwlad.

Nos Galan a Gwyl y Gwanwyn
Mae'n ŵyl draddodiadol y genedl Tsieineaidd
Mae'n ymwneud ag aduniad miloedd o deuluoedd, ffarwelio â'r hen a chroesawu'r newydd.
diwrnod Hapus
fy nymuniad pennaf
Hynny yw, gall pawb
Cael blwyddyn newydd dda

Blwyddyn brysur
Mae'r teulu'n bwyta cinio Nos Galan gyda'i gilydd
aros i fyny gyda'ch gilydd
Yr hyn rydych chi'n ei fwynhau yw
Hapusrwydd teuluol, harddwch bywyd

Byddwch yn filial gartref a byddwch yn deyrngar i'r wlad
Dyma draddodiad gwych y genedl Tsieineaidd
Nid oes unrhyw wlad yn ffynnu
Nid oes teulu hapus
yr un peth
Heb filoedd o deuluoedd, ni fyddai unrhyw hapusrwydd
Ni fydd ffyniant a datblygiad i'r wlad

Aduniad yw'r mwyaf llawen
Aduniad yw'r hapusaf
Undod yw'r mwyaf pwerus
Mae Gŵyl y Gwanwyn yn ddiwrnod i deuluoedd ailuno

Mae'r wlad yn lewyrchus ac yn gryf
Adnewyddu cenedlaethol
Yn y pen draw bydd yn cael ei adlewyrchu yn
Mae miloedd o deuluoedd yn hapus
Wedi'i adlewyrchu yn
Mae bywydau cannoedd o filiynau o bobl yn parhau i wella
Mae'n dda i bob cartref
Dim ond pan fydd y wlad yn dda
Gall cenedl fod yn dda

Yr ymadrodd "mynd adref am y Flwyddyn Newydd"
Yn effeithio ar gannoedd o filiynau o bobl Tsieineaidd
Y teimladau cynhesaf
Mae miloedd o deuluoedd yn cael eu haduno ac yn rhannu perthynas deuluol
Ymweld â pherthnasau a ffrindiau a dymuno hapusrwydd gyda'i gilydd
Yr hyn sy'n rhedeg trwyddo yw'r trwchus
Teulu, cyfeillgarwch, cariad, brawdgarwch

Peidiwch â bod yn bell i ffwrdd
Torrwch i ffwrdd gwir gariad
Peidiwch â chael eich dal mewn prysurdeb dyddiol
Wedi anghofio'r gwir deimladau
Peidiwch ag ymdrechu ddydd a nos
Anwybyddu'r gwir deimladau

Gwyl y Gwanwyn yn
Mae miloedd o deuluoedd yn cael eu haduno ac yn rhannu perthynas deuluol
amseroedd da
Crwydriaid yn dychwelyd adref, perthnasau yn aduno, ffrindiau yn cyfarfod
Mynegwch hoffter teuluol, siaradwch am gyfeillgarwch, mynegwch hiraeth
Mae'n llawen ac yn llawen